10. 뭘 해요? What are you doing?

 

뭘 해요? What are you doing?

엄마는 책을 읽고 계십니다.
아빠는 텔레비전을 보고 계십니다.
저는 그림을 그리고 있습니다.
여동생은 우유를 마시고 있습니다.

 

Mom is reading a book.
Dad is watching television.
I am painting a picture.
My younger sister is drinking milk.

 

お母さんは本を読んでいます。
父はテレビを見ています。
私は絵を描いています。
いもうとは ぎゅうにゅうをのんでいます。

 

뭘 해요? [What are you doing?]

무엇을 하는지 물어볼 때 사용한다. ‘뭘’은 ‘무엇을’의 준말이다.

 

This expression is used when someone asks another person what he or she is doing. ‘뭘(what)’ is a contracted form of ‘무엇을’.

 

何をしているのか尋ねる時に使う。 「뭘」は「무엇을」の略語だ。

 

예)

가: 뭘 해요? [What are you doing?]

나: 공부해요. [I am studying.]

가: 뭘 해요? [What are you doing?]

나: 밥을 먹어요. [I am eating a meal.]

N을/를 [particle that indicates object of sentence]

명사 뒤에 붙어서 그 명사가 서술어의 목적임을 나타낼 때 사용한다.

명사가 자음으로 끝날 경우에는 ‘을’을 사용하고, 명사가 모음으로 끝날 경우에는 ‘를’을 사용한다.

 

A noun marked with the particle ‘을’ or ‘를’ is the object of the sentence.

If the noun ends in a consonant, ‘을’ must be used. If the noun ends in a vowel, ‘를’ must be used.

 

名詞の後について、その名詞が述語の目的であることを表す時に使用する。

名士家子音で終わる場合は「을」を使い、名詞が母音で終わる場合は「을」を使う。

예)

우유를 마셔요. [I am drinking a glass of milk.]

텔레비전을 봐요. [I am watching TV.]