12. 뭘 좋아해요? [What do you like?]

선생님: 미라씨는 뭘 좋아하시나요?

미라: 불고기를 좋아합니다.
선생님: 민수씨는 뭐가 좋아요?
민수: 저는 잡채를 좋아합니다.

 

Teacher: What do you like, Mira?
Mira: I like bulgogi.
Teacher: What do you like,Minsu?
Minsu: I like japchae.

 

先生:ミラさんは何が好きですか？
ミラ:私はプルコギが好きです。
先生:ミンスさんは何がお好きですか？
ミンス:私はチャプチェが好きです。

 

 

뭘 좋아해요? [What do you like?]

기호를 물을 때 사용하는 표현이다. ‘을/를 좋아해요’를 사용해서 대답한다.

 

This expression is used when a speaker asks what someone likes. When ‘좋아해요’ is used as the predicate in a sentence, the object particle, ‘을/를’ is attached to the noun.

 

記号を尋ねる時に使う表現だ。 「(~が好きです)」(을/를 좋아해요)を使って答える。

 

예)

가: 뭘 좋아해요? [What do you like?]

나: 라면을 좋아해요. [I like Ramyun.]

가: 뭘 좋아해요? [What do you like?]

나: 잡채를 좋아해요. [I like Japchae.]

 

뭘 싫어해요? [What do you dislike?]

뭘 싫어하는지를 물을 때 사용하는 표현이다. ‘을/를 싫어해요’를 사용해서 대답한다.

 

This expression is used when a speaker asks what someone dislikes. When 싫어해요

is used as the predicate in a sentence, the subject particle, ‘을/를’ is attached to the noun.

 

何が嫌いなのかを尋ねる時に使う表現だ。 「(~が嫌いです)」 (을/를 싫어해요)を使って代答える。

 

예)

가: 뭘 싫어해요? [What do you dislike?]

나: 김치를 싫어해요. [I dislike Kimchi]

가: 뭘 싫어해요? [What do you dislike?]

나: 피자를 싫어해요. [I dislike Pizza.]

 

주의 사항

받침 ‘ㅎ’ + 모음에서는 ‘ㅎ’은 탈락하고 발음한다. 따라서 ‘좋아하다’는 ‘조아하다’가 된다.

 

‐ The pronunciation of ‘좋아하다’ is [조아하다]. When the final consonant‘ㅎ’is followed by the silent consonant ‘ㅇ’, ‘ㅎ’ is not pronounced.

 

パッチム「ㅎ」+母音では「ㅎ」は脱落して発音する。 よって'좋아하다'は‘조아하다’となる。

 

‘싫어하다’의 발음은 [시러하다]가 되는데 받침 ‘ㅀ’ 다음에 모음이 오면 ‘ㅎ’소리는 탈락시키고 ‘ㄹ’소리는 다음 음절의 첫소리로 발음한다.

‐ When a syllable ends in double consonants ‘ㅀ’ and is followed by the silent consonant ‘ㅇ’,‘ㅎ’ is omitted and ‘ㄹ’ is shifted to the next syllable and pronounced as the initial sound of the next syllable.

 

싫어하다の発音は[시러하다]となるが、パッチム「ㅀ」の次に母音が来たら「ㅎ」音は脱落させ、「ㄹ」音は次の音節の最初の音として発音する。