2. 이게 or 이것은 This + subject particle

이게 뭐예요? What is this?

 

이게(이것은) 무엇입니까?
연필입니다.
저게(저것은) 무엇입니까?
시계입니다.

 

What is this?
It is a pencil.
What is that?
It is a clock.

 

これは何ですか？
えんぴつです。
あれは何ですか？
時計です。

 

 

이게, 이것은 [This + subject particle]

화자와 가까운 곳에 있는 물건을 가리킬 때 사용한다.

 

‘이게’ is used to refer to a thing nearby a speaker.

 

話者と近いところにある物を指す時に使う。

 

예)

이게 시계예요. [This is a watch.]

이게 칠판이에요. [This is a blackboard.]

이게 의자예요. [This is a chair.]

저게, 저것은 [That + subject particle]

화자와 청자로부터 멀리 있는 물건을 가리킬 때 사용한다.

 

‘저게’ is used to refer the thing which is far from the speaker and the listener.

 

話者と青磁から遠く離れた物を指す時に使う。

 

예)

저게 지우개예요. [That is an eraser.]

저게 책상이에요. [That is a desk.]

저게 연필이에요. [That is a pencil.]

뭐예요? [What is it?]

물건의 이름을 물을 때 사용한다.

 

This expression is used to ask about the name of an item.

 

物の名前を尋ねる時に使う。

 

예)

이게 뭐예요? [What is this?]

저게 뭐예요? [What is that?]