4. N이/가 어디예요? Where is N?

이곳은 어디입니까?
바로 수영장입니다.
학교는 어디에 있습니까?
저쪽에 있습니다.

 

Where is this?
It is the swimming pool.
Where is the school?
It is over there.

 

ここはどこですか？
それはプールです。
学校はどこにありますか？
あちらにあります。

어디예요? [Where is it?]

장소가 어디인지 물어볼 때 사용한다.

 

This expression is used to ask someone where a place is.

 

場所がどこなのか尋ねる時に使う。

 

예)

가: 어디예요? [Where is this place?]

나: 학교예요. [It’s a school]

가: 어디예요? [Where is this place?]

나: 공원이에요. [It’s a park.]

여기 [Here]

화자로부터 가까운 곳을 가리킬 때 사용한다.

 

‘여기’ is used to indicate a place near to the speaker.

 

話者から近いところを指す時に使う。

 

예)

가: 수영장이 어디예요? [Where is the swimming pool?]

나: 여기예요. [It’s here.]

가: 여기가 교실이에요? [Is this place the classroom?]

나: 네, 교실이에요. [Yes, it is.]

저기 [There]

화자와 청자로부터 먼 곳을 가리킬 때 사용한다.

 

‘저기’ is used to indicate a place far from the speaker and the listener.

 

話者と青磁から遠い場所を指す時に使う。

 

 

예)

가: 저기가 어디예요? [What is that place?]

나: 공원이에요. [It’s a park.]

가: 집이 어디예요? [Where is your house?]

나: 저기예요. [It’s over there.]

 

어디	where  どこ, どちら, いずこ.
여기	here/ this place  ここ, こち.
저기	there/ that place  あそこ, あちら, 彼方.
거기	the place near you/ the place that is mentioned  そこ

 

 

 

N이/가

명사 뒤에 붙어서 문장의 주어임을 나타낼 때 사용한다.

명사가 자음으로 끝날 경우에는 ‘이’를 사용하고, 명사가 모음으로 끝날 경우에는 ‘가’를 사용한다.

 

A noun marked with the particle ‘이’ or ‘가’ is the subject of a sentence.

If the noun ends in a consonant, ‘이’ must be used. If the noun ends in a vowel, ‘가’must be used.

 

名詞の後ろについて文章の主語であることを表す時に使う。

名詞が子音で終わる場合には「이」を書き、名詞が母音で終わる場合には「가」を使う。

예)

동물원이 어디예요? [Where is the zoo?]

교실이 어디예요? [Where is the classroom located?]

학교가 어디예요? [Where is the school located?]