5. 뭐가 있어요? What is there?

뭐가 있어요? What is there? 

 

침실에는 무엇이 있습니까?
고양이가 있습니다.
거실에는 무엇이 있습니까?
텔레비전이 있습니다.

 

What is in the bedroom?
There is a cat.
What is in the living room?
There is a television.

 

寝室には何がありますか？
猫がいます。
リビングには何がありますか？
テレビがあります。

뭐가 있어요? [What is there?]

의문대명사 ‘뭐’와 사물이 존재하는 것을 나타내는 ‘있다’와의 결합으로 사물의 존재를 물을 때 사용한다.

 

This expression consists of the interrogative pronoun ‘뭐 (what)’+‘가 (subject particle)’ and ‘있다(to be)’ which refers to the existence of an object or a person.

 

疑問代名詞「何」と事物が存在することを表す「ある」との結合で事物の存在を問う時に使う。

 

예)

가: 뭐가 있어요? [What is there?]

나: 지우개가 있어요. [There is an eraser.]

가: 뭐가 있어요? [What is there?]

나: 칠판이 있어요. [There is a blackboard.]

뭐가[무엇이]

'무엇'은 '뭐'로 줄여 쓸 수 있습니다. '무엇'은 '-이'가 필요하고, 반대로 '뭐'는 '-가'가 필요합니다. 왜냐하면 '뭐'은 모음으로 끝나기 때문입니다.

 

'무엇' can be shortened as '뭐'. ‘무엇’ needs the subject marker '-이', on the other hand, '뭐‘ needs the subject makrer '-가' because '뭐' ends in a vowel.

 

「무엇」は「뭐」と略して使うことができます。 「무엇」は「-이」が必要で、反対に「뭐」は「-가」が必要です。 なぜなら、「뭐」は母音で終わるからです。

 

N에

장소를 나타내는 명사 뒤에서 ‘있다/없다/계시다/살다’ 등과 함께 쓰여서 존재(장소)상태를 나타낸다.

 

The particle ‘에’ attached to a place noun, means ‘in’ or ‘at’ when it is followed by verbs such as ‘있다(to be)/없다(not to be)/계시다(to be(honorific))/살다(to live)’.

 

場所を表す名詞の後ろで「ある/ない/いらっしゃる/住む」などと一緒に使われて存在（場所）状態を示す。

 

예)

제 우산이 학교에 있어요. [My umbrella is in the school.]

강아지가 집에 없어요. [The puppy is not in my house.]

N이/가 있어요

사물이 존재하는 것을 나타낸다.

명사가 자음으로 끝날 경우에는 ‘이 있어요’를 사용하고,

명사가 모음으로 끝날 경우에는 ‘가 있어요’를 사용한다.

 

‘있다’ refers to the existence of an object or a person.

If the noun ends in a consonant, ‘이 있어요’ must be used.

If the noun ends in a vowel, ‘가 있어요’ must be used.

 

物事が存在することを示す。

名詞が子音で終わる場合には「이 있어요」を使用して、

名詞が母音で終わる場合には「（가 있어요）」を使う。