26. ㄹ까요/ 을까요 (Shall I(we))

Shall I(we)~?

 

같이 저녁을 먹을까요?

수업 시작할까요?

저 잠깐 쉴까요?

 

Shall we have dinner together?

Shall we start the class?

Should I take a break?

一緒に夕食を食べましょうか？

授業を始めましょうか？

私ちょっと休みましょうか？

‘(으)ㄹ까요?’는 ’Shall I(we)?‘로 무언가를 제안할 때 쓰인다. 동사 어간이 모음으로 끝날 때는 '- ㄹ까요', 자음으로 끝날 때는 '- 을까요?'를 사용한다.

‘(으)ㄹ까요?‘ means "Shall I(we)?" and is used to suggest something. when the verb stem ends in a vowel, we use '-ㄹ까요', when it ends in a consonant, we use '-을까요?

「‘(으)ㄹ까요?’」は何かを提案する時に使われる。 動詞の語幹が母音で終わる時は「-ㄹ까요」、子音で終わる時は「-을까요?」です？を使用する。

 

이외에도 특정한 사안이나 상황에 대해 청자의 의견이나 관점을 묻는 경우에도 사용된다.

 

In addition, it is also used to ask for the listener's opinion or perspective on a specific issue or situation.

 

この他にも特定の事案や状況について聞き手の意見や観点を尋ねる場合にも使われる。

 

비가 올까요? 잘 모르겠어요.

다음 주에 여행 갈까요? 좋아요.

부모님 생일 선물을 뭘로 할까요? 현금 어때요?

Will it rain? I'm not sure.

Shall we go on a trip next week? Sounds good.

What should I get for my parents' birthday present? How about cash?

雨が降るでしょうか？ よくわかりません。

来週旅行に行きましょうか？ ええ、いいですよ。

ご両親の誕生日プレゼントは何にしましょうか？ 現金はどうですか？